O Instituto Alemão de Lisboa, em colaboração com os Institutos de Madrid e Barcelona, lançou o desafio a alunos de alemão de escolas da Península Ibérica, para participarem num festival online de poesia no dia 21 de maio, no qual teriam que apresentar um poema alemão de forma criativa. Alguns alunos das classes de alemão da professora Isabel Brandão aderiram a este desafio e daí surgiram 3 apresentações.
“Abschiedslied der Zugvögel“(„Canção de despedida das aves migratórias“)
A Carolina Salgado e a Daniela Barbosa, alunas do 3º ano do regime supletivo utilizaram o poema "Abschiedslied der Zugvögel" de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, cantando o Lied deste poema de Mendelssohn em dueto, acompanhado de imagens, fazendo um paralelismo entre a migração das aves e os refugiados. O vídeo inicia com o texto e a tradução para português do mesmo. As gravações foram feitas à distância. A Daniela gravou a sua atuação acompanhada do instrumental do Lied, tendo depois a Carolina acrescentado a sua gravação.
Sem comentários:
Enviar um comentário